RETIREMENT OF RUSSIA.BERESINA.NAPOLéON 1er BURNS THE BANNERS OF FIGHT.RETRAITE.

Le jour où l'armée de P. Tchitchagov s'est affirmée sur les bords de la Bérésina (Bérézina), Napoléon passait le Dniepr à Orcha. Malheureusement le lendemain à Tolotchine pendant la période du passage des trois jours jusqu'à Borissov, l'Empereur reçoit par express une dépêche lui signalant que les Russes se sont emparés des têtes de pont sur la Bérésina (Bérézina), lui barrant ainsi la voie pour Minsk. Très contrarier par cette nouvelle il ordonne de recueillir tous les étendards de combat et de les brûler en sa présence.


The day the army of P. Tschitschagov asserted itself on the banks of the Berezina (Beresina), Napoleon passed the Dnieper at Orsha. Unfortunately the next day at Tolotchine during the passage of three days to Borisov, the Emperor receives a dispatch by express telling him that the Russians seized the bridgeheads on the Berezina (Beresina), thus barring his way Minsk. Very upset by this news he orders to collect all the banners of struggle and burn them in his presence.